Victoria Balaguer – Traductora jurada & Abogada
Sworn translator and lawyer in Alicante: certified German–Spanish translations of contracts, deeds and official documents for expats and residents.
Victoria Balaguer works in Alicante as a sworn translator and interpreter for German and Spanish. She was appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs in 2011 and is also a practising lawyer. She has been a member of the Madrid Bar Association (ICAM) since 2016 and holds a master's degree in intellectual property from the University of Alicante.
The documents she translates include contracts, notarial deeds, powers of attorney, wills, police certificates, registration certificates, birth certificates, school and degree certificates, as well as NIE and passports. She also offers German interpreting, specialist English–Spanish translation and services in trademark law and industrial property.
For expats, the mix of legal background and language skills is useful, as official paperwork depends on precise terminology. Victoria Balaguer speaks fluent German, English, Spanish and Catalan and has more than ten years of experience in specialised law firms. The website is available in German, English and Spanish.
Services
- Certified translations German ↔ Spanish
- German interpreting
- Specialist translations English ↔ Spanish
- Translation of contracts and notarial deeds
- Translation of powers of attorney and wills
- Translation of police and birth certificates
- Translation of NIE, passports and certificates
- Trademark law and industrial property
Similar places
Claro Oscuro – Fotografía y Vídeo
Family-run photo studio in Elche focusing on wedding reportage, plus family, children and newborn photos. Worth a look if you need a photographer in the Elche hinterland.
Philippe Uglietta – Fotógrafo
Philippe Uglietta is a photographer in Santa Pola, also working in Elche and Alicante: family, communion, wedding and property photography.
Trayma – Agencia de Traducción
Translation agency in central Alicante, near the train station: sworn translations for authorities, certificates and powers of attorney. Useful for anyone filing papers in Spain.
Centro de Traducciones Dénia (CETEC)
Translation office in Dénia with sworn translators, active since 1999. Useful if you need documents translated for Spanish or German authorities.